medaillon-songs

Mini-Album: AMBER

Songs zum Download:

Titelsong: Freckles – mp3
Ambers Lied für Mr. Lombardo: The Way You See Me – mp3
Ihr grösster Erfolg: Homeless – mp3

Lyrics

Jeweils Englisch, danach Deutsch

Freckles

by Kelly Sparks
performed by Amber Ames

VERSE 1:
In school they’d point and laugh at me
Each dot a reason for their shame
I hid behind my hair for years
And tried to play a different game
I wore their words like ugly scars
And learned to keep my freckles dark
But somewhere underneath the hurt
A fire waited for its spark

PRE-CHORUS:
I looked into the mirror one day
And something shifted in my eyes
These dots aren’t flaws
They’re constellations
Written on my skin like signs

CHORUS:
Freckles on my face
Freckles on my soul
Freckles everywhere
And they make me whole
Fire in my hair
Stars across my skin
I love my freckles
Let the light come in
Fire and ice
Wild and free
That’s what my freckles
Mean to me

VERSE 2:
You gave me names I won’t repeat
You made me small to feel so tall
But every dot you tried to mock
Was just another brick I’d fall
Behind… until I let them go
And wore my skin without a care
Because the girl you tried to break
Is dancing now with freckles bare

PRE-CHORUS:
I looked into the mirror one day
And finally I recognised
These dots aren’t flaws
They’re constellations
And darling, I was galaxies

BRIDGE:
I used to pray for porcelain skin
For something smooth and plain and clean
But now I know these marks I wear
Are every place that I have been
They’re laughter lines before I laughed
They’re battle scars before the war
They’re me, completely, fully, finally—
And I don’t hide anymore

FINAL CHORUS:
Freckles on my face
Freckles on my soul
Freckles everywhere
And they make me whole
Fire in my hair
Stars across my skin
I love my freckles
Let the light come in
Fire and ice
Wild and free
That’s what my freckles
Mean to me

These freckles set me FREE!

OUTRO:
In school they’d point and laugh at me…
…not anymore.

Sommersprossen

by Kelly Sparks
interpretiert von Amber Ames

VERS 1:
In der Schule zeigten sie auf mich und lachten
Jeder Punkt ein Grund für ihre Scham
Ich versteckte mich jahrelang hinter meinen Haaren
Und versuchte, ein anderes Spiel zu spielen
Ich trug ihre Worte wie hässliche Narben
Und lernte, meine Sommersprossen zu verbergen
Doch irgendwo unter dem Schmerz
Wartete ein Feuer auf seinen Funken

PRE-CHORUS:
Eines Tages sah ich in den Spiegel
Und etwas änderte sich in meinen Augen
Diese Punkte sind keine Fehler
Sie sind Konstellationen
Geschrieben auf meiner Haut wie Zeichen

REFRAIN:
Sommersprossen in meinem Gesicht
Sommersprossen auf meiner Seele
Überall Sommersprossen
Und sie machen mich ganz
Feuer in meinen Haaren
Sterne über meiner Haut
Ich liebe meine Sommersprossen
Lass das Licht herein
Feuer und Eis
Wild und frei
Das bedeuten meine Sommersprossen
Für mich

VERS 2:
Du hast mir Namen gegeben, die ich nicht wiederhole
Du hast mich klein gemacht, damit du groß wirst
Doch jeder Punkt, den du verspottet hast
War nur ein weiterer Stein, über den ich fallen würde
Hinter… bis ich sie losließ
Und meine Haut sorglos trug
Denn das Mädchen, das du zerbrechen wolltest
Tanzt jetzt mit nackten Sommersprossen

PRE-CHORUS:
Eines Tages sah ich in den Spiegel
Und erkannte endlich
Diese Punkte sind keine Fehler
Sie sind Konstellationen
Und Liebling, ich war Galaxien

BRÜCKE:
Früher betete ich für porzellanartige Haut
Für etwas Glattes, Einfaches und Sauberes
Doch jetzt weiß ich, dass diese Male, die ich trage
Jeder Ort sind, an dem ich gewesen bin
Sie sind Lachfalten, bevor ich gelacht habe
Sie sind Kampfspuren, bevor der Krieg begann
Sie sind ich, vollkommen, ganz, endlich—
Und ich verstecke mich nicht mehr

FINALER REFRAIN:
Sommersprossen in meinem Gesicht
Sommersprossen auf meiner Seele
Überall Sommersprossen
Und sie machen mich ganz
Feuer in meinen Haaren
Sterne über meiner Haut
Ich liebe meine Sommersprossen
Lass das Licht herein
Feuer und Eis
Wild und frei
Das bedeuten meine Sommersprossen
Für mich

Diese Sommersprossen machen mich FREI!

OUTRO:
In der Schule zeigten sie auf mich und lachten…
…nicht mehr.

The Way You See Me

by Amber Ames (Song dedicated to Mr Lombardo)

VERSE 1:
I remember rainy streets in November
A sandwich bar, your eyes behind your glass
You saw something I had tried to bury
A voice, a dream I thought was in the past

You didn’t hear me sing
You just believed I could
You took my hand and said
Just try, it’ll be good

PRE-CHORUS:
And I stood there on that stage
For the very first time
Not alone, because I felt you
Standing right behind

CHORUS:
It’s the way you see me
Like nobody ever did
Like I’m worth believing
Like I matter, like I’m real
It’s the way you see me
Through your quiet, steady eyes
That gave me back my voice
And taught me how to fly
The way you see me…

VERSE 2:
Now the stages keep on getting bigger
The lights are bright, the crowds are loud and wild
But sometimes in the middle of the applause
I close my eyes and I’m that frightened child

Who needs a rainy street
A sandwich and some tea
Who needs to hear your voice say
Amber, just be free

PRE-CHORUS:
And I’m standing on this stage
Thinking of your smile
Wishing you were close enough
To stay a little while

BRIDGE:
I’d trade every spotlight
Every stage, every song
For one more evening at our corner table
Where I still belong
Where you still look at me
Like I’m enough
Like I’m home…

FINAL CHORUS:
It’s the way you see me
Christopher, it’s you
Every note I’m singing
Every dream I’m chasing through
It’s the way you see me
And I hope you know
That whoever I become
It’s you who helped me grow
The way you see me…
The way you see me…

OUTRO:
Save me a seat at the sandwich bar, will you?
I’ll be home soon…

Wie du mich siehst

von Amber Ames (Song gewidmet Mr. Lombardo)

VERS 1:
Ich erinnere mich an regnerische Straßen im November
Ein Sandwichladen, deine Augen hinter dem Glas
Du hast etwas gesehen, das ich begraben hatte
Eine Stimme, einen Traum, den ich für vergangen hielt

Du hast mich nicht singen hören
Du hast einfach geglaubt, ich könnte es
Du hast meine Hand genommen und gesagt
Versuch es einfach, es wird gut sein

PRE-CHORUS:
Und ich stand dort auf dieser Bühne
Zum allerersten Mal
Nicht allein, denn ich fühlte dich
Direkt hinter mir stehen

REFRAIN:
Es ist die Art, wie du mich siehst
Wie niemand je zuvor
Als wäre ich es wert, zu glauben
Als wäre ich wichtig, als wäre ich real
Es ist die Art, wie du mich siehst
Durch deine ruhigen, stabilen Augen
Die mir meine Stimme zurückgaben
Und mir zeigten, wie ich fliegen kann
Die Art, wie du mich siehst…

VERS 2:
Jetzt werden die Bühnen immer größer
Die Lichter sind hell, die Menschenmengen laut und wild
Doch manchmal, mitten im Applaus
Schließe ich die Augen und bin dieses ängstliche Kind

Das eine regnerische Straße braucht
Ein Sandwich und etwas Tee
Das deine Stimme hören möchte sagen
Amber, sei einfach frei

PRE-CHORUS:
Und ich stehe auf dieser Bühne
Denke an dein Lächeln
Wünschte, du wärst nah genug
Um eine Weile zu bleiben

BRÜCKE:
Ich würde jedes Spotlight tauschen
Jede Bühne, jedes Lied
Für einen weiteren Abend an unserem Tisch in der Ecke
Wo ich immer noch hingehöre
Wo du mich immer noch ansiehst
Als wäre ich genug
Als wäre ich zuhause…

FINALER REFRAIN:
Es ist die Art, wie du mich siehst
Christopher, es bist du
Jede Note, die ich singe
Jeden Traum, den ich verfolge
Es ist die Art, wie du mich siehst
Und ich hoffe, du weißt
Dass egal, wer ich werde
Es bist du, der mir beim Wachsen hilft
Die Art, wie du mich siehst…
Die Art, wie du mich siehst…

OUTRO:
Bewahre mir einen Platz im Sandwichladen, okay?
Ich bin bald zuhause…

Homeless

by Kelly Sparks

Verse 1:
Left without a name, without a face to hold
A tiny heart that beat but wasn’t told
Why the arms that made me couldn’t stay
Why love sometimes just walks away

Pre-Chorus:
And then I found a silver chain
A secret longing to explain
My roots were there the whole time
Written in an ancient rhyme

Chorus:
Homeless doesn’t mean you’re lost
Every soul finds home at any cost
Not in walls, not in a name
But in the heart that loves you just the same
Homeless doesn’t mean alone
Every wandering heart can find its home
Look inside, the light is there
You were never homeless, you were always cared

Verse 2:
The hands that held me weren’t the ones who gave me life
But they were real through every storm and strife
A borrowed name, a place I could call home
But borrowed love means you’re never alone

Pre-Chorus:
And then I found a silver chain
A secret longing to explain
My roots were there the whole time
Written in an ancient rhyme

Bridge:
Do you know where home is?
It’s not the house, it’s not the town
It’s where somebody lifts you
When the world has let you down
It’s in the quiet of your heart
When all the searching comes to rest
Home was always in you
You just forgot to look inside your chest

Final Chorus:
Homeless doesn’t mean you’re lost
Every soul finds home at any cost
Not in walls, not in a name
But in the heart that loves you just the same
Homeless doesn’t mean alone
Every wandering heart can find its home
Look inside, the light is there
You were never homeless, you were always cared

HEIMATLOS

von Kelly Sparks

VERS 1:
Verlassen ohne Namen, ohne ein Gesicht zu halten
Ein kleines Herz, das schlug, aber nicht gesagt bekam
Warum die Arme, die mich schufen, nicht bleiben konnten
Warum Liebe manchmal einfach weggeht

PRE-CHORUS:
Und dann fand ich eine silberne Kette
Ein geheimes Verlangen, das zu erklären
Meine Wurzeln waren die ganze Zeit da
Geschrieben in einem alten Reim

REFRAIN:
Obdachlos bedeutet nicht, dass du verloren bist
Jede Seele findet ihr Zuhause um jeden Preis
Nicht in Wänden, nicht in einem Namen
Sondern im Herzen, das dich gleich liebt
Obdachlos bedeutet nicht allein
Jedes wandernde Herz kann sein Zuhause finden
Sieh hinein, das Licht ist dort
Du warst nie obdachlos, du wurdest immer umsorgt

VERS 2:
Die Hände, die mich hielten, waren nicht die, die mir Leben gaben
Aber sie waren echt durch jeden Sturm und Kampf
Ein geliehener Name, ein Ort, den ich Zuhause nennen konnte
Doch geliehene Liebe bedeutet, dass du nie allein bist

PRE-CHORUS:
Und dann fand ich eine silberne Kette
Ein geheimes Verlangen, das zu erklären
Meine Wurzeln waren die ganze Zeit da
Geschrieben in einem alten Reim

BRÜCKE:
Weißt du, wo das Zuhause ist?
Es ist nicht das Haus, es ist nicht die Stadt
Es ist der Ort, wo dich jemand aufhebt
Wenn die Welt dich enttäuscht hat
Es ist in der Stille deines Herzens
Wenn die ganze Suche zur Ruhe kommt
Zuhause war immer in dir
Du hast nur vergessen, in deine Brust zu schauen

FINALER REFRAIN:
Obdachlos bedeutet nicht, dass du verloren bist
Jede Seele findet ihr Zuhause um jeden Preis
Nicht in Wänden, nicht in einem Namen
Sondern im Herzen, das dich gleich liebt
Obdachlos bedeutet nicht allein
Jedes wandernde Herz kann sein Zuhause finden
Sieh hinein, das Licht ist dort
Du warst nie obdachlos, du wurdest immer umsorgt