Wenn dein Roman im englischsprachigen Raum spielt, verwenden die Figuren normalerweise auch englische Metaphern und Redewendungen. Die direkt ins Deutsche zu übersetzen, klingt seltsam und ist auch falsch. Man muss die dazugehörigen deutschen Redewendungen finden und anwenden. Beispiel: She’s kissing up to Gordon. Direkt übersetzt würde das heissen: Sie küsst sich zu Gorden hoch. Korrekt […]
Autor: autorenwissen
Weblinks Schreibtipps
Weshalb sich alles selber aus den Fingern saugen, wenn es andere schon längst online gestellt haben? In diesem Post stelle ich einige Seiten mit Schreibtipps vor, die ich wert finde, gelesen zu werden. Malak Al-Deen, Schreibwerkstatt für Jugendliche Genre: Einen Liebesroman schreiben Rindlerwahn, Ronny Rindlers Schreibwerkstatt In 13 Schritten zum Plot Einen Plotplan erstellen BoD, […]
7. Die Liebe ist kein Rockkonzert (2019)
Eine unmögliche Liebe: Rebellischer Rocksänger verliebt sich in schüchterne Schneiderin Veröffentlichungsdatum: 15.07.2019Verlag: amazon.de und Neopubli GmbHTitel: Die Liebe ist kein Rockkonzert. Direktlink: https://mfbit.ch/dlikr Inhalt: Während einer Zugfahrt trifft die junge, schüchterne Schneiderin Stefanie auf den vorlauten Rocksänger Marco, der sie von ihrem Fensterplatz vertreiben will. Doch als Stefanie bemerkt, was für ein besonderer Charakter hinter […]
Zahlwörter
Text aus einem Duden-Newsletter übernommen: Zahlwörter Wenn Sie an Zahlwörter denken, fallen Ihnen vermutlich eins, zwei, drei … ein. Aber das ist nur ein Teil unseres Zahlwortbestandes. Diese „Grundzahlen“ werden als Kardinalzahlen bezeichnet, wobei Kardinal hier nichts mit der Kirche zu tun hat, sondern im Sinne von „grundlegend, hauptsächlich“ verwendet wird. Die Kardinalzahlen werden stets […]
Heißmachen oder heiß machen?
heiß machen – etwas erwärmen/erhitzen heißmachen – sexuel anregen Beispiele: die Hölle heißmachen; das kann mich nicht heißmachen (beunruhigen); sie hatte ihn ganz heißgemacht (sexuell angeregt) Siehe Artikel: https://www.korrekturen.de/wortliste/heissmachen.shtml
Erste Sätze
Man mag darüber denken, wie man will. Der erste Satz eines Buches sollte bestimmt nicht überbewertet werden, aber man darf ihn auch nicht unterschätzen. Er ist wie die auf die Suppe gestreute Petersilie, das Sahnehäubchen, die eine, glänzende Zuckerperle auf dem Kuchen. Der erste Satz trägt viel zum ersten Eindruck eines Buches bei – nebst […]
selber oder selbst?
Von Testlesern wird meine Verwendung von selber häufig angekreidet. Gehorsam ersetzte ich sie mit selbst. Und doch gibt es Situationen, wo selber besser passt, als selbst. Auf korrekturen.de findet man eine interessante Abhandlung und Diskussion dazu. Es ist also nicht so klar, wie es scheint. Link: hier klicken Hier die interessantesten Meinungen aus obiger Quelle […]
Suter Angela
Angela Suter erlebte ich zum ersten Mal live, als ich in Bern eine Gemeinschaftslesung besuchte von Christine Jaeggi, Dina Casparis und eben Angela Suter. Letztere hatte erkältungsbedingt gerade keine Stimme, weshalb ihr witziger Text von ihrer Lektorin vorgetragen wurde. Angela Suters Homepage Debütroman: Untermieter im Kopf
Summer Janaya
Janaya Summer kenne ich von Instagram und Facebook. Sie schreibt Australien-Romane, kann aber noch keine Veröffentlichung von ihr finden. Möglicherweise ist das Roman-Debüt in Vorbereitung. Hier schon mal ihre Facebook-Seite…
Jahn Lukas
Von diesem Autoren habe ich noch nichts gelesen, aber er wohnt auch in der Region Thun. Meines Wissens hat er keine Homepage. Deshalb hier die Autorenseite auf Amazon.de.
